Ords olika betydelser

Titta på filmen "Ords olika betydelser" och gör sedan uppgift 2-4. Uppgift 1 gör vi gemensamt i klassrummet. 

Information i filmen och uppgifterna är tagna ur Ingegerd Enströms "Ordens värld. Svenska ord - struktur och inlärning" (2010) utgiven av Hallgren & Fallgren Studieförlag AB. 

Uppgift 2

Många vitsar och skämthistorier bygger på homonymi, det vill säga att ett ord kan ha flera olika betydelser. För att kunna uppfatta det roliga krävs att man har kunskap om de olika betydelserna. Vilka ord gäller det i följande historier? Vilka olika betydelser kan orden ha?

Tips slå upp ordet i: http://spraakbanken.gu.se/konk/. Ni kan behöva hjälp av någon med svenska som modersmål. Ni får ringa eller skicka till mig på Vklass om ni behöver hjälp.

2a

-Det här verkar vara ett stort fängelse.

-Ja, det rymmer många

Vilket är ordet som kan ha flera betydelser: Vilka olika betydelser kan ordet ha?

 

 2b

-Varför har ni byggt pensionärshemmet så nära sjön?

-Jo, vi tycker att det är bra för gamlingarna att få ro.

Vilket är ordet som kan ha flera betydelser: Vilka olika betydelser kan ordet ha?

 

2c

-Hur stor rabatt får jag om jag köper hundra tulpanlökar?

-Det beror på hur tätt ni sätter dem..

Vilket är ordet som kan ha flera betydelser: Vilka olika betydelser kan ordet ha?

 

 Uppgift 3

Översätt vitsarna i föregående övning till ditt förstaspråk. Vilket resultat blir det? Fungerar ordlekarna fortfarande? Varför? Varför inte?

-Det här verkar vara ett stort fängelse. -Ja, det rymmer många
-Varför har ni byggt pensionärshemmet så nära sjön? -Jo, vi tycker att det är bra för gamlingarna att få ro.
-Hur stor rabatt får jag om jag köper hundra tulpanlökar? -Det beror på hur tätt ni sätter dem..

Uppgift 4

Slå upp följande ord i en ordbok: panna, tur, sticka, knapp.

Panna
Tur
Sticka
Knapp

Undersök hur många och vilka olika betydelser som anges: